Liebe Familien:

Ich bin Gabriela und komme aus Córdoba, Argentinien. Dort habe ich Deutsch-Spanisch-Übersetzung und Deutschlehramt -mit pädagogischer Ausbildung- studiert.
Ich habe viel Erfahrung mit Kindern, da ich bei der Erziehung meiner vier Neffen geholfen habe, ich habe mich zwei Sommer lang bei der selben Familie um vier Geschwister gekümmert, sowie um die Kinder meiner Freundinnen, ebenfalls habe ich als Freiwillige in einem Familienhaus gearbeitet und auch bei den Aktivitäten und Hausaufgaben der drei Mädchen geholfen.
Ich bin eine fröhliche, zuverlässige und respektvolle Person. Ich betrachte mich als eine Person, die sich an vielfältige Lebensweisen anpassen kann, mit einem starken Empfinden für Solidarität.

Ich habe keine Ausbildung als Erzieherin, aber aufgrund meiner Erfahrung zusätzlich zu meinem akademischen Hintergrund fühle ich mich sicher im Umgang mit Kindern und verbringe gerne Qualitätszeit mit ihnen.
Als spanische Muttersprachlerin bin ich daran interessiert, mit einer Familie zusammenzuarbeiten, die ebenfalls Spanisch spricht oder eine spanischsprachige Person benötigt.

Ich mag Haustiere; ich kann mit kleinen Hausarbeiten helfen; ich bin auch glücklich, mit Hausaufgaben und Spanischunterricht helfen zu können.

Danke fürs Lesen 🙂
————————————————————————————————————————-
Queridas familias:

Soy Gabriela, de Córdoba, Argentina. Allí estudié Traducción Alemán-Español y Profesorado de Alemán -con formación pedagógica-.
Tengo mucha experiencia con infancias ya que he ayudado con la crianza de mis cuatro sobrinos, he trabajado dos veranos cuidando cuatro hermanas y hermanos, he cuidado hijas e hijos de mis amigas, y también he hecho un voluntariado en una casa de familia ayudando con las actividades y tareas de las tres niñas.
Soy una persona alegre, confiable y respetuosa. Me considero una persona capaz de adaptarse a diversos estilos de vida, con un fuerte sentido de solidaridad.
No cuento con una formación académica como educadora, pero por mi experiencia sumado a mi formación académica me siento segura en el trato con infancias y disfruto mucho el compartir tiempo de calidad con ellas.
Como hablante nativa de español, me interesa trabajar en una familia que también hable esta lengua o que necesite de alguien hispanoparlante.

Me gustan las mascotas; puedo colaborar con pequeñas tareas del hogar; también con gusto puedo ayudar con las tareas escolares y con clases de español.

Gracias por leer 🙂

Gavi